Poslovice i izreke ikavske kajkavštine

SOCIJALNI I DRUŠTVENI POLOŽAJ

Bogatašu kak oče, a bokcu kak more.
Bolše je devet nadilit, nek jednoga prosit.
Ni grih prosit.
Sekira mu je h met opala.
Vrak ide na veliki kup srat.
Saki ima svojega dreka.
Nigdar nisu si prsti jednaki.
Veliko bogactvo nosi veliku brigu.
Grunta bu sakomu dva metra dosta.
Siromak je i z malim zadovolan.
Sirotija, i Bogu si teška!
Biu sam tam di je nebo potboltano zi ščapum da se ne zruši.
Bole je imat ikaj, nek nikaj.
Saki hoče svoje imat.
Kaj si pak priskrbiu?
Se je naše do kuda vitar maše.
Se praf dojde.
Čuvaj lucko, a svoje ne daj.
Posujeno, ni sujeno.
Ne išči nat kruhum motike.
De mi komat grunta, kaj bum imau za funduš.
Kupiu bum kat pojem h Zapršiče.
Išau sam na sajam h Brisce i Sanobor.
Do meni luč, ja jemu ključ.
Či bi biu vedeš, ne bi biu reveš.
Lahko se s tuđim falit.
Lahko je s tuđim k* po plotu tuč.
Lahko je s tuđim k* po koprivam tuč.
Ni se vridno z jačim bost.
Hodiš z vukum pekljat?

MLADOST I STAROST

Stari ljudi i mala deca. Pitala bu starost di je bila mladost. Kak ti poštivaš svoje starije, tak buju tebe tvoji mlajši. Ne moreš staru

PROSUDBE I VREDNOVANJE

Čudi se kaj pura dreku. Drži se kaj kusa h čunu. Jenput je s cucki sajam. Tak se drži visoko, da mu je i nebo

GOSPODA

Ni dobro z gosponum čirišje jist. Lahko je gosponu h žepu figu kazat. Saki je gospon pot svojum kapum. Či buju si gospoda, kado bu

ĐAVAO

Vraga ni triba dozivat, un i sam dojde. Vrak nigdar ne spi. Došo bu vrak po svoje. Vragu tamjan smrdi. Vrak ide na velki kup

BRAK

Ženi se daleko, a pokumi se prik plota. Bogi je tič teri ne more svojega perja nosit, a još je bol bogi dečko teri si