Poslovice i izreke ikavske kajkavštine

SOCIJALNI I DRUŠTVENI POLOŽAJ

Bogatašu kak oče, a bokcu kak more.
Bolše je devet nadilit, nek jednoga prosit.
Ni grih prosit.
Sekira mu je h met opala.
Vrak ide na veliki kup srat.
Saki ima svojega dreka.
Nigdar nisu si prsti jednaki.
Veliko bogactvo nosi veliku brigu.
Grunta bu sakomu dva metra dosta.
Siromak je i z malim zadovolan.
Sirotija, i Bogu si teška!
Biu sam tam di je nebo potboltano zi ščapum da se ne zruši.
Bole je imat ikaj, nek nikaj.
Saki hoče svoje imat.
Kaj si pak priskrbiu?
Se je naše do kuda vitar maše.
Se praf dojde.
Čuvaj lucko, a svoje ne daj.
Posujeno, ni sujeno.
Ne išči nat kruhum motike.
De mi komat grunta, kaj bum imau za funduš.
Kupiu bum kat pojem h Zapršiče.
Išau sam na sajam h Brisce i Sanobor.
Do meni luč, ja jemu ključ.
Či bi biu vedeš, ne bi biu reveš.
Lahko se s tuđim falit.
Lahko je s tuđim k* po plotu tuč.
Lahko je s tuđim k* po koprivam tuč.
Ni se vridno z jačim bost.
Hodiš z vukum pekljat?

NOVAC

Namičem h vriču bez gna. Najskuplije ni i navik najbolše. Škrti dvaput plača. Kojska rit i popofski žep su isti – nigdar jim ni dost.

BUDALE I PAMETNI

Saki bedak ima svoje vesele. Naj mlatit praznu slamu. Naj se napak spominat. Buj tiho več jemput. Ne znaš kado je bol bedast. Deca kažeju

MLADOST I STAROST

Stari ljudi i mala deca. Pitala bu starost di je bila mladost. Kak ti poštivaš svoje starije, tak buju tebe tvoji mlajši. Ne moreš staru

PODRIJETLO I NARAV

Deni pesju capu na sto, una neče, nek pot sto. Jajce je jajcetu slično. Kaj zi šume dojde, h šumu beži. Tiha voda brige gloda.

ŽENE I MUŽEVI

Baba bi i vraga fkanila. Baba je pokora bez tere ne moreš bit. Baba je tri dana starija od vraga. Bole da je baba slipa,