Poslovice i izreke ikavske kajkavštine

BRAK

Ženi se daleko, a pokumi se prik plota.

Bogi je tič teri ne more svojega perja nosit, a još je bol bogi dečko teri si ne more pucu zibrat.

Če buš popivala za stolum za vrime jila, buš imala bedastoga muža.

Če dojdeš na smetje tero se pomiče, ne buš se ženila.

H Karlovac po kravu, h Ključ po babu.

(veliju h Šenkofcu)

 

H Karlovac po kravu, h Drije po babu.

(veliju h Ključu)

 

H Sanobor po kravu, h Rigonce po babu.

(veliju na Harmici)

 

Nigdar ne kupi kravu z Kraljevca, ni ne dopeljaj babu z Bobofca.

Dopelau je kravu s teletum.

Ne išči babu pri tancu, nek pri dilu.

Kat se buš ženiu, do unda ti bu zacililo.

Drek se je z lopatum zišo.

Našla krpa zakrpu.

Kakva lukja, takaf klin.

Kado rožu cila, drek strili.

Najpri štalica, a unda kravica.

Snaha se mora po hiži ravnat.

Zetova striha brže precuri.

Mene su dojuškali i doigrali, ne bute me stirali!

Mladenka bu došla nazaj domom, pri nek muzika zi svarb.

POLJOPRIVREDA I METEOROLOGIJA

Če se na Vincekovo h mlaki vode vrabac okuple, bu pijače. Če na Vincekovo z krova teče, unda i h jesen h lagve teče. Če

PROTJECANJE VREMENA

Če ne počneš, ne buš ni završiu. Dobro bi te bilo po smrt poslat. Hodi kaj mračjak. Ide kaj muha bez glave. Kasno je popodan

ŠKOLA I ZNANJE

Po kaj hodiš h školu? Kaj te h školi niš nisu nafčili? Dobra misau nima cine. Čovik se vuči dok je žif, a na zadje

MLADOST I STAROST

Stari ljudi i mala deca. Pitala bu starost di je bila mladost. Kak ti poštivaš svoje starije, tak buju tebe tvoji mlajši. Ne moreš staru

NOVAC

Namičem h vriču bez gna. Najskuplije ni i navik najbolše. Škrti dvaput plača. Kojska rit i popofski žep su isti – nigdar jim ni dost.