Poslovice i izreke ikavske kajkavštine

BRAK

Ženi se daleko, a pokumi se prik plota.

Bogi je tič teri ne more svojega perja nosit, a još je bol bogi dečko teri si ne more pucu zibrat.

Če buš popivala za stolum za vrime jila, buš imala bedastoga muža.

Če dojdeš na smetje tero se pomiče, ne buš se ženila.

H Karlovac po kravu, h Ključ po babu.

(veliju h Šenkofcu)

 

H Karlovac po kravu, h Drije po babu.

(veliju h Ključu)

 

H Sanobor po kravu, h Rigonce po babu.

(veliju na Harmici)

 

Nigdar ne kupi kravu z Kraljevca, ni ne dopeljaj babu z Bobofca.

Dopelau je kravu s teletum.

Ne išči babu pri tancu, nek pri dilu.

Kat se buš ženiu, do unda ti bu zacililo.

Drek se je z lopatum zišo.

Našla krpa zakrpu.

Kakva lukja, takaf klin.

Kado rožu cila, drek strili.

Najpri štalica, a unda kravica.

Snaha se mora po hiži ravnat.

Zetova striha brže precuri.

Mene su dojuškali i doigrali, ne bute me stirali!

Mladenka bu došla nazaj domom, pri nek muzika zi svarb.

PODRIJETLO I NARAV

Deni pesju capu na sto, una neče, nek pot sto. Jajce je jajcetu slično. Kaj zi šume dojde, h šumu beži. Tiha voda brige gloda.

RODBINSKI ODNOSI

Dobar suset je bolši ot se rodbine. Kado bu komu, nek svoj svomu. Da je brat dobar, i Bok bi ga imau.  

GLAD I ŽEĐ

Bolše nam je vina pit nek h črnoj zemli gnit. Najiu se je do guta. Tak sam se najiu da si dosegnem z malim prstum.

MARLJIVOST I LIJENOST

Da ti ruke dilaju kak jezik, se bi več bilo zbavleno. Kaj dilaš, sebi dilaš. Kak si posijau, tak buš i žeu, kak buš dilau,

BUDALE I PAMETNI

Saki bedak ima svoje vesele. Naj mlatit praznu slamu. Naj se napak spominat. Buj tiho več jemput. Ne znaš kado je bol bedast. Deca kažeju