Poslovice i izreke ikavske kajkavštine

PODRIJETLO I NARAV

Deni pesju capu na sto, una neče, nek pot sto.

Jajce je jajcetu slično.

Kaj zi šume dojde, h šumu beži.

Tiha voda brige gloda.

Vuk glaku mija, al’ čud nigdar.

Krf ni voda.

Kado te ne zna, skupo bi te platiu.

Zi sim si mastim premazan.

Un je po duši dobar.

Teško je žabu h vodu natirat.

Tak ga je sram, kak kobilu kada voz prevrne.

Nima Božega straha, niti ljudskoga srama.

Tak ga je jako sram, kak Tranpuša kaj za cirkvu ide na šekret.

Ne laje pes radi sela, nek radi sebe.

Grdo gledi, al morti dobro misli.

Kam ta stane, tu trava ne raste.

Ta, grdo gledi!

Ni lahko sakomu hgodit.

Glava sivi, rit nori.

ZANIMANJA

Služba je služba, a družba je družba. Šoštarova baba navik nosi podrapane šoline. Meštrija ni norija.

RODBINSKI ODNOSI

Dobar suset je bolši ot se rodbine. Kado bu komu, nek svoj svomu. Da je brat dobar, i Bok bi ga imau.  

GOSPODARENJE I SLUŽENJE

Če ti cila hiža zgori, štibra čez rajfik vujde van. Čovik se mora stegnit kak je pokrivalo dugo. Dobro je dok je čudaj rukic, al

ŠKOLA I ZNANJE

Po kaj hodiš h školu? Kaj te h školi niš nisu nafčili? Dobra misau nima cine. Čovik se vuči dok je žif, a na zadje

PODRIJETLO I NARAV

Deni pesju capu na sto, una neče, nek pot sto. Jajce je jajcetu slično. Kaj zi šume dojde, h šumu beži. Tiha voda brige gloda.