Poslovice i izreke ikavske kajkavštine

PODRIJETLO I NARAV

Deni pesju capu na sto, una neče, nek pot sto.

Jajce je jajcetu slično.

Kaj zi šume dojde, h šumu beži.

Tiha voda brige gloda.

Vuk glaku mija, al’ čud nigdar.

Krf ni voda.

Kado te ne zna, skupo bi te platiu.

Zi sim si mastim premazan.

Un je po duši dobar.

Teško je žabu h vodu natirat.

Tak ga je sram, kak kobilu kada voz prevrne.

Nima Božega straha, niti ljudskoga srama.

Tak ga je jako sram, kak Tranpuša kaj za cirkvu ide na šekret.

Ne laje pes radi sela, nek radi sebe.

Grdo gledi, al morti dobro misli.

Kam ta stane, tu trava ne raste.

Ta, grdo gledi!

Ni lahko sakomu hgodit.

Glava sivi, rit nori.

BRAK

Ženi se daleko, a pokumi se prik plota. Bogi je tič teri ne more svojega perja nosit, a još je bol bogi dečko teri si

MLADOST I STAROST

Stari ljudi i mala deca. Pitala bu starost di je bila mladost. Kak ti poštivaš svoje starije, tak buju tebe tvoji mlajši. Ne moreš staru

GOSPODA

Ni dobro z gosponum čirišje jist. Lahko je gosponu h žepu figu kazat. Saki je gospon pot svojum kapum. Či buju si gospoda, kado bu

ZANIMANJA

Služba je služba, a družba je družba. Šoštarova baba navik nosi podrapane šoline. Meštrija ni norija.

PODRIJETLO I NARAV

Deni pesju capu na sto, una neče, nek pot sto. Jajce je jajcetu slično. Kaj zi šume dojde, h šumu beži. Tiha voda brige gloda.