Poslovice i izreke ikavske kajkavštine

MLADOST I STAROST

Stari ljudi i mala deca.

Pitala bu starost di je bila mladost.

Kak ti poštivaš svoje starije, tak buju tebe tvoji mlajši.

Ne moreš staru kravu nafčit vozit.

Kam krava, tam tele.

Star je kaj Matuzela.

Mlat je kaj rosa h podne.

Stara kokoš, masna juha.

Starost je sama po sebi teška.

H kutu, nikumu na putu.

E, mladosti moja!

NOVAC

Namičem h vriču bez gna. Najskuplije ni i navik najbolše. Škrti dvaput plača. Kojska rit i popofski žep su isti – nigdar jim ni dost.

GLAD I ŽEĐ

Bolše nam je vina pit nek h črnoj zemli gnit. Najiu se je do guta. Tak sam se najiu da si dosegnem z malim prstum.

MARLJIVOST I LIJENOST

Da ti ruke dilaju kak jezik, se bi več bilo zbavleno. Kaj dilaš, sebi dilaš. Kak si posijau, tak buš i žeu, kak buš dilau,

VEZE I MITO

Kado ima strica i h nebo se dosmica. Kado je bliže ogju, bole se grije. Či bol mažeš voz, bol se i voziš. Če očeš

DOM

Saki je gazda h svojoj hiži. Saki je kokot jak na svojemu dvorišču. Skrij svoj hižni drek, kaj ga i mačka zakopa.   Sigdi je