Poslovice i izreke ikavske kajkavštine

GLAD I ŽEĐ

Bolše nam je vina pit nek h črnoj zemli gnit.
Najiu se je do guta.
Tak sam se najiu da si dosegnem z malim prstum.
Kak pri jilu, tak pri dilu; kak pri dilu, tak pri jilu.
Ne moreš živit samo ot zraka.
Lakše je ležat lačan nek dilat žedan.
Vodu za nikim, vino za nekim, rakiju za sakim.
Di si dilau, tam hodi i jist.
Se ti se ne vidi kaj imaš h želucu.
Če pažul jiš i žiška pojiš, se se ne buš zagutiu.
I pes hoče imat mira dok ji.
I pes ima mira dok ji.
Ni Božji do se ni najiu.
Da je lačan, unda bi i jiu.
Batina na batinu škodi, a jilo na jilo ne.
Čega ni, nit car ne dobi.
Ne curiju mu pečeni piceki v zube.
Da je i s cukurum, ni dobro.
Za silu je i pes muhe kosau.
Za dobru prasicu ni slaboga napoja.
Nigdo furt gledi h lucki tanir.
H prazni želudac se ne gledi.
Ima vekše oči nek more pojist.
Oči bi, al rit ne more.
Ni za guske seno.
Se kaj je preveč, ni z kruhum ni dobro.
Nima tice do prasice.
Baš bi te zvali, al’ sat jimo.
Samo vu se, na se i pot se.
Kaj trizan misli, pijan povida.
Jiš kaj predrta kobilica.
Jite kak doma, al ne tak čudaj.
Piješ kaj smuk!
Deni si h zube!
Se ti stane h požirak.
To bi i angeli jili, kat bi zube imali.
Dau mu je kak na roglja jisti.

ŽENE I MUŽEVI

Baba bi i vraga fkanila. Baba je pokora bez tere ne moreš bit. Baba je tri dana starija od vraga. Bole da je baba slipa,

MLADOST I STAROST

Stari ljudi i mala deca. Pitala bu starost di je bila mladost. Kak ti poštivaš svoje starije, tak buju tebe tvoji mlajši. Ne moreš staru

NOVAC

Namičem h vriču bez gna. Najskuplije ni i navik najbolše. Škrti dvaput plača. Kojska rit i popofski žep su isti – nigdar jim ni dost.

ZANIMANJA

Služba je služba, a družba je družba. Šoštarova baba navik nosi podrapane šoline. Meštrija ni norija.

PODRIJETLO I NARAV

Deni pesju capu na sto, una neče, nek pot sto. Jajce je jajcetu slično. Kaj zi šume dojde, h šumu beži. Tiha voda brige gloda.