Poslovice i izreke ikavske kajkavštine

MEĐULJUDSKI ODNOSI

Svije se koleju met sobum, al’ kat vidiju vuka,
se se složiju na jenga.
Bes komande ni pes pri hiži ne vala.
Če brik ne de tebi, hodi ti jemu.
Če mu daš jen prst, oče cilu ruku.
Če ti žaba glavu otsiče, nit car ti ju ne more dit nazaj.
Do se z mekinami zmiša, svije ga pojiju.
Zmotala te oko maloga prsta.
Drži se svojega kominka, da ne bu od tebe spominka.
Nos je obisiu, najga si bu stau.
Fala nede h žep.
Brže su pozabili h teroj su se cirkvi molili.
Sama fala niš ne vala.
H žepu figu kaže.
Lipa rič i želizna vrata otpira.
Najpri si pret svojim pragum pometi,
a pokle prid luckim.

Ni dečko un kaj tuče, nek un kaj drži.
Obečaje – ludomu radovaje.
Sakomu loncu poklopac.
Nima na jeziku žulja.
S kim si, takaf si.
Ščap ima dva kraja.
Trpi i muči.
Za mučaje ni pitaje.
Podragaj sirotu na svoju sramotu.
Rivle se sikam kaj rubača v rit.
Ne rivli nos di ga ni triba.
Za to se ni vridno zamirit.
Naj verovat nikomu do kraja.
Če ne veruješ, hodi gledit.
Ni me briga kaj Cigana zebe.
Ni se vridno tuđemu zlomu veselit,
kat i tebe to more doseč.

Lafko je na drugomu šparat.
Bole jist svoj kruh, nek lucku brigu vodit.
Lahko je plačat z luckoga žepa.
Lahko se z luckim dilit.
Lahko se z luckim špinčit.
Tancamo kak drugi igraju.
Jen sam se ne more posvadit.
Ni jedna krava se ne bu sama pobola.
Darovanumu koju se zubi ne glediju.
Čist račun, duga lubaf.
Dobar zgovor zlata vridi.
Naj se bojat pesa teri laje, nek onoga kaj muči.
Da sam ja to znala!
Tomu si kumovau.
Ima me rat kaj trn f peti.
Imaju se rada kak pes i mačka.
Nis veslo sisau.
Nis ja z bikum kuruznicu mlatiu.
Dobar suset zlata vridi.
Prvi zamir je najbolši.
Kut ti okum, tud ja skokum.
Ne znaš kado pije, a kado plača.
Zi slogum rasteju male stvari, z neslogum se se pokvari.
Ftopiu bi te f žlici vode.
Dobiu sam jezikovu juhu.
Kaj me bilo glediš?
Samo me bilo gledila.
Ni se ona vruče vode napila!

DOM

Saki je gazda h svojoj hiži. Saki je kokot jak na svojemu dvorišču. Skrij svoj hižni drek, kaj ga i mačka zakopa.   Sigdi je

VEZE I MITO

Kado ima strica i h nebo se dosmica. Kado je bliže ogju, bole se grije. Či bol mažeš voz, bol se i voziš. Če očeš

POLJOPRIVREDA I METEOROLOGIJA

Če se na Vincekovo h mlaki vode vrabac okuple, bu pijače. Če na Vincekovo z krova teče, unda i h jesen h lagve teče. Če

IZRUGIVANJE I PRIJEKORI

Klafravac klafravi! Lafra jedna zlafrana! Fašjak! Čveketavac čveketavi! Kaj bečiš? Bečalo malo! Cvilidrite! Cvilite kaj mački! Klepetac klepetavi! Kaj misliš da si ti angelak? Či

LJUDSKI ROD

Čovik se vuči dok je žif i nazadje hmre bedast. Si ljudi se znaju. Naj smo kakvi smo, samo naj smo svoji. Si smu pot